Blog Arşivleri

This Heaven Türkçe Çevirisi

All the pieces fall into place when we walk these fields
Buralarda yürürken tüm parçalar yerine oturmaya başladı Bu yazının geri kalanını okuyun

Lucy Leave

(İlk Floyd şarkılarından 1966)

Leave, when I ask you to leave, Lucy
Git, sana gitmeni söylediğimde, Lucy

Please, far away from me, Lucy
Lütfen, benden uzağa, Lucy

Oh, go little girl
Oh, git küçük kız

Seen, is (oh so) broken up about you, Lucy
Gördün, sana kırıldım, Lucy

Mean, treat me and done me harm, Lucy
Kötü, davrandın ve bana zarar verdin, Lucy

Been, in love with you and your charms, Lucy
Aşık oldum sana ve çekiciliğine, Lucy

Oh, go little girl
Oh git küçük kız

I’m in love with you, Lucy
Sana aşığım, Lucy

You got my heart
Kalbimi çaldın,

You got my heart, oh no!
Kalbimi çaldın, oh hayır!

You tear me apart
Beni parçalara böldün

You just won’t let me go
Beni hiç bırakmıyorsun

You hold on so tight, so tight I just can’t breath
Sıkıca tutundun, o kadar sıkı ki nefes alamıyorum

Now Lucy leave, Lucy
Şimdi Lucy git, Lucy

Leave, when I ask you to leave, Lucy
Git, sana gitmeni söylediğimde, Lucy

Please, far away from me, Lucy
Lütfen, benden uzağa, Lucy

Oh, go little girl
Oh, git küçük kız

Seen, is (oh so) broken up about you, Lucy
Gördün, sana kırıldım, Lucy

Yeah!
Evet

Go.
Git!

Late Night

Gece Geç Saatde

Bugün uyandığımda
Orada değildin oynamak için
O zaman seninle olmak istedim Bu yazının geri kalanını okuyun

Baby Lemonade

Limonata Bebek

Hüzünkü kasabada
Alkış tutar demirden soğuk eller
Palyaçoların partisinde sokakta Bu yazının geri kalanını okuyun

Vegetable Man

Zerzevat Adam

Sarı ayakkabılar içinde hüzünlüyüm
Sokaklarda dolaşsam da plastik ayaklarımla
Mavi kadife pantolonumla kendimi iyi hissederim
Ve pis bir kokusu var mavi kadifenin
Bu yazının geri kalanını okuyun

Leaving Beirut Türkçe Çevirisi

ve willa ve ben, ayrıldık beyrut’tan
o doğuya devam etti; bağdat’a ve ondan geriye kalanlara …
bense kuzeye yöneldim, eve doğru. Bu yazının geri kalanını okuyun