Kategori arşivi: Syd Barrett Şarkı Sözü Çevirileri

Syd Barrett şarkılarının Türkçe sözleri

Syd Barrett – Here I Go Türkçe Sözleri

The Madcap Laughs albümünden Pink Floyd’a olan kızgınlığını doğrudan yansıttığı şarkılardan biridir. 

This is a story ’bout a girl that I knew
Bu tanıdığım bir kız hakkında bir hikaye

Bu yazının geri kalanını okuyun

Late Night

Gece Geç Saatde

Bugün uyandığımda
Orada değildin oynamak için
O zaman seninle olmak istedim Bu yazının geri kalanını okuyun

Baby Lemonade

Limonata Bebek

Hüzünkü kasabada
Alkış tutar demirden soğuk eller
Palyaçoların partisinde sokakta Bu yazının geri kalanını okuyun

Vegetable Man

Zerzevat Adam

Sarı ayakkabılar içinde hüzünlüyüm
Sokaklarda dolaşsam da plastik ayaklarımla
Mavi kadife pantolonumla kendimi iyi hissederim
Ve pis bir kokusu var mavi kadifenin
Bu yazının geri kalanını okuyun

Bob Dylan Blues – Türkçe Çevirisi

BOB DYLAN BLUES
Üzerimde bir Bob Dylan hüznü var
Ve de Bob Dylan’in yerindeyim
Karmakarışık saçlarım ve elbiselerim Bu yazının geri kalanını okuyun

Lets Split – Türkçe Çevirisi

LET’S SPLIT
Her şey hakkında
dışarı çıkma hakkında
ben dışarı, sen dışarı
evet her şey dışarı
hakkında, dışarı… Bu yazının geri kalanını okuyun

Opal – Türkçe Çevirisi

OPAL
Uzak bir kıyıda, kıyıdan çok uzakta
Abanoz kumlarda dikilir abanoz totem
gri bir sisteki rüya
uzak bir kıyıda… Bu yazının geri kalanını okuyun

If Its In You – Türkçe Çevirisi

IF IT’S IN YOU
Evet, bunu düşüüüünüyorum, evet,
Çamurda debelenmeyi, yeraltmdaydı Tom
Seni daha sıııııkı sarmak için, evet seni Bu yazının geri kalanını okuyun

Feel – Türkçe Çevirisi

FEEL
Hissediyorsun beni çok uzakta,
çok boş ve ne kadar yalnız!
Eve gitmek istiyorum Bu yazının geri kalanını okuyun