Is This The Life We Really Want Türkçe Sözleri

[Giriş: Donald Trump’ın konuşması]
Siz CNN’siniz. Yani sürekli bir hikaye sonra bir tane daha bu kötü. Ben kazandım. Kazandım. Ve diğer şey de, kaos. Burada kaos sıfır. Biz çalışıyoruz – Gayet ince ayarlanmış bir makine gibi.

Mankafa şişmanladı
Havyarla süslü barlarda
Yüksek faizli kemiklerle
Dağılan evlerle
Bu mu hayat? Kutsal kase?
Başarmamız yetmiyor
Diğerlerinin çöküşüne de ihtiyacımız var

Korku, korku modern insanın değirmenini döndüren
Korku hepimizi sırada tutan
Tüm yabancılardan korku
Tüm suçlarından korku
İstediğimiz hayat gerçekten bu mu?
Kesinlikle öyle olmalı
Demokrasi buysa tüm söylediklerimiz boş

Tankın öğrencinin üstüne her yürüşünde
Ve her korsan köpeği tahtayı yürümek zorunda kaldığında
Her Rus gelin satılık ilan edildiğinde
Ve bir gazeteci hapiste çürümeye bırakıldığında
Her sıradan geçen genç kız hayatında
Ve her zaman bir sersem başkan olduğunda
Birileri anahtarlarına ulaşmak için öldüğünde
Ve yeşil alanların lanet olası denize her düşüşünün sebebi

Hepimiz, siyahlar ve beyazlar
Çikanolar, Asyalılar, her etnik grup
Guadeloupe halkı bile, yaşlı, genç.

Dişsiz kulplar, süper modeller, aktörler, bayanlar, ibneler, kanayan kalpler
Futbol yıldızları, barlardaki erkekler, çamaşırcı kadın,
Terziler, fahişeler, büyükanneler, büyükbabalar, amcalar, teyzeler,
Arkadaşlar, ilişkiler, evsiz avareler,
Papazlar, kamyoncular, temizlikçi kadınlar,
Karıncalar – tamam belki karıncalar değil
Neden karıncalar değil?
Çünkü bu gerçek
Karıncalar, diğerlerinin hissettikleri acıyı ayırt edebilecek kadar IQ’ya sahip değildir, örneğin kesilen yapraklar
Damıtılmış çayları aramak için pencere keçelerini tarıyorlar.
Yani hepsi aptal tüm karıncalar gibi
Bu yüzden mi görmüyor hissetmiyoruz?
Veya TV’deki reality şovlarla uyuşturuluyor muyuz?

Böylece, perde her düştüğünde
Her unutulan hayatın üstüne bir perde düşüşü,
Hepimiz sessiz ve kayıtsız durduk diye

Bu normal!

pftn hakkında

PinkFloydTurk.Net admini, Floyd fanı, müziksever, eski ses mühendisi.

1 Haziran 2017 tarihinde Haberler, Is This The Life We Really Want, Roger Waters Şarkı Sözü Çevirileri içinde yayınlandı. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin. 1 Yorum.

  1. Diger cevirileri de bekliyoruz, tesekkurler

    Liked by 1 kişi

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: