Roger Waters – Folded Flags Çevirisi

1986 yılında çıkan When The Wind Blows filminden

Uyu bebeğim uyu
Ağacın üzerinde
Rüzgar estiğinde
Beşik sallanacak
Ooo bebeğim, böyle düştüğünü görmek çok kötü
Oysa sarayla konuşsaydık iyiydi.

Hey Joe, nereye gidiyorsun
Elindeki o silahla?
İntikamını alabilirsin
Ama yine de kötü hissedeceksin kendini
Daha fazlası olmalı hayatta Lucky Strikes sigarasından
Ve bazı şanssızlardan
Katlanmış bayraklar ve trompetlerden
Ve davullardan

Seninle oturdum kanatlara
Hayatımız ikinci derece aktörün elinde (Ronald Reagan)
Geçirmiş eline liderliği
Eski sahnelerindeki gibi
Of bebeğim, bu bıkkın yıldızlar nasıl bu kadar ilerleyebiliyor?
Diğer aktörlerin dediklerini anlayabilecekler mi?

Hey Joe, nereye gidiyorsun
Kafandaki o dogma ile?
Kendini kanıtlayabilirsin ama
Çocukların hala ölü olacak
Perdeyi indir
Bu soap opera bitmeli
Soğuk rüzgarlar esmeden

Hey Joe, nereye gidiyorsun
Elindeki o silahla?
İntikamını alabilirsin
Ama yine de kötü hissedeceksin kendini
Perdeyi indir
Bu gösteri bitmeli
Soğuk rüzgarlar esmeden

Öylece uyu bebeğim
Ağacın üstünde
Rüzgar estiğinde
Beşik sallanacak
Daha fazlası olmalı hayatta Lucky Strikes sigarasından
Ve bazı şanssızlardan
Katlanmış bayraklar ve trompetlerden
Ve davullardan

pftn hakkında

PinkFloydTurk.Net admini, Floyd fanı, müziksever, eski ses mühendisi.

21 Temmuz 2014 tarihinde Roger Waters Şarkı Sözü Çevirileri, When The Wind Blows içinde yayınlandı ve , , , , , olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin. Yorum yapın.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: