Roger Waters – The Bravery Of Being Out Of Range Türkçe Çevirisi

Menzil Dışında Olma Cesareti

Doğal bir eğilimin var
Kurşun sıkmaya
İyi eğleniyorsun partilerde
Uygun maskeyi taktığında
Yaşlısın ama seviyorsun hala
Kahkahalar atmayı soyunma odalarında
Değişime tahammülün yok
Evdesin ve menzile hâkim.
Açtın sandığını
Eski günlerden kalan
Gösterdin Magnum’unu
Sıktın sağır ettin vadiyi.
Bir konfor iyi bir arkadaş o
Beğendin kendini sonunda
Uzi makineli tüfeğinin yardımıyla.
Hatırlattı mı sana geri tepmesi
Anımsattı mı erkekliğini sana.
Bir sonraki cinayetin kim olacak lanet yaşlı adam
Bir sonrakinde kimi öldüreceksin seni bunak.
Ürdün’e göz attım ne gördüm dersin
Enkaz yığını ABD Deniz kuvvetleri
Havuzlarda yüzdüm
Palmiyeler altında yattım
Bir Kızılderili’nin gözleri içine baktım
Federal Binayı mevki edinen.
Ve tepenin üzerinden görüş mesafesince
Cephe çocukları gördüm uyuşturucu haplarıyla
Buldukları pislik ve kargaşa
Kendi ıssız çöllerinde
Ve bir de menzil dışında olma cesaretleri.
Evet, soru can sıkıcı:
Bir sonraki cinayetin kim olacak lanet yaşlı adam
Bir sonrakinde kimi öldüreceksin seni bunak.

Hey barmen buraya bak
Bize iki içki daha
Ve iki de bira
Bayım TV’nin sesini açın
Savaş başladı yeryüzünde.
Şu güdümlü füzelere bayılıyorum ben
Onlar gerçek bir harika
Yanlışı düzeltmek için
Hedefe çakıyorsun
Oyunu kazanıyorsun.
3,000 mil uzaktaki barından
3,000 mil uzaktan.
Biz oyun oynarız
Menzil dışında olma cesaretiyle.
Zaplarız ve sakatlarız
Menzil dışında olma cesaretiyle.
Bombalarız trenleri
Menzil dışında olma cesaretiyle.
Ele geçiririz toprakları
Menzil dışında olma cesaretiyle.
Menzil dışında olma cesaretiyle.
Biz oyun oynarız
Menzil dışında olma cesaretiyle.

http://ceviri.alternatifim.com”dan alınmıştır.

pftn hakkında

PinkFloydTurk.Net admini, Floyd fanı, müziksever, eski ses mühendisi.

25 Aralık 2010 tarihinde Roger Waters Şarkı Sözü Çevirileri, Türkçe Sözler ve Açıklamalar içinde yayınlandı ve , , , , , , , olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin. Yorum yapın.

Yorumlar kapalı.

%d blogcu bunu beğendi: