Relics – Türkçe Sözleri
Paintbox – Boya Kutusu
(Wright)
Last night I had too much to drink
Dün gece çok fazla içtim
Sitting in a club with so many fools
Birçok aptalla barda otururken
Playing to rules
Kuralları oynayarak
Trying to impress but feeling rather empty
Etkilemeye çalışıyordum ama onun yerine boş hissediyordum
I had another drink
Bir içki daha aldım
Drink – a – drink – a – drink – a – drink
İç iç iç iç
What a way to spend that evening
O akşamı geçirmek için ne güzel yol
They all turn up with their friends
Herkes arkadaşlarıyla döndü
Playing the game
Oyunu oynayarak
But in the scene I should have been
Ama sahnede olmalıydım
Far away,
Uzaklarda
Away – away – away – away – away
Uzaklarda da da da
Getting up, I feel as if I’m remembering this scene before
Kalkıyordum, bu sahneyi önceden hatırlıyor gibiyim
I open the door to an empty room
Kapıyı boş bir odaya açtım
Then I forget
Sonra da unuttum
Telefon çalıyor ve biri konuşuyorShe would very much like to go out to a show
Kız konsere gitmek ister gibiydiSo what can I do – I can’t think what to say
Ne yapabilirim, ne diyeceğimi düşünemiyorumShe sees through anyway
İçimi okuyor nasılsa
Away – away – away – away – away
Uzaklarda da da da
Out of the front door I go
Ön kapıdan çıktım dışarı
Traffic’s moving rather slow
Trafik yavaş ilerliyordu
Arriving late, there she waits
Geç geldim, işte orada bekliyor
Looking very angry, as cross as she can be
Çok kızgın bakıyor, ne kadar olabilirse
Be – a – be – a – be – a – be – a – be
Olabilirse olabilirse sese
Getting up, I feel as if I’m remembering this scene before
Kalkıyordum, bu sahneyi önceden hatırlıyor gibiyim
I open the door to an empty room
Kapıyı boş bir odaya açtım
Then I forget
Sonra da unuttum
Biding My Time
(Waters)
Wasting my time,
Zamanımı harcıyorum
Resting my mind
Aklımı dinlendiriyorum
And I’ll never pine
Ve asla özlemeyeceğim
For the sad days and the bad days
Üzgün ve kötü günleri
When we was workin’ from nine to five.
9’dan 5’e çalıştığımız günleri
And if you don’t mind
Ve aldırmazsan
I’ll spend my time
Zamanımı harcayacağım
Burda ateşin yanındaIn the warm light and the love in her eyes.
Ilık ateşte ve gözlerindeki aşkla
And if you don’t mind
Ve aldırmazsan
I’ll spend my time
Zamanımı harcayacağım
Here by the fire side
Burda ateşin yanında
In the warm light and the love in her eyes.
Ilık ateşte ve gözlerindeki aşkla
“http://ceviri.alternatifim.com”den sitesinden alınmıştır.
Paylaşım:
25 Aralık 2010 tarihinde Türkçe Sözler ve Açıklamalar içinde yayınlandı ve çeviri, binding my time, nadir, paintbox, relics, Rick Wright, söz, sözleri, Türkçe, şarkı olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin. Yorum yapın.
