It Would Be So Nice – Türkçe Çeviri

It Would Be So Nice – Çok Güzel Olurdu
(dördüncü single, The Best of the Pink Floyd / Masters of Rock toplama albümünden)

It would be so nice x3
Çok güzel olurdu x3

To meet, sometime
Bazen bir araya gelmek

Everybody wakes, and in the morning
Herkes uyanır, sabahları

Hot tea and can’t stop yawning
Sıcak çay ve esnemeden duramazlar

Pass the butter please.
Yağı uzatır mısın lütfen

Have you ever read the Daily Standard?
“Daily Standart”‘ı okudun mu hiç?

Reading all about the plane that’s landed
İnen uçak hakkındaki şeyler

Upside down?
Bir aşağı bir yukarı

And no one knows what I did today
Ve bugün ne yaptığımı kimse bilmiyor

There can be no other way
Başka bir yol olamaz

But I would just like to say
Ama söylemek isterdim

It would be so nice x3
Çok güzel olurdu x3

To meet, sometime
Bazen bir araya gelmek

It would be so nice x3
Çok güzel olurdu x3

To meet, sometime
Bazen bir araya gelmek

Everybody cares about the weather
Herkes havayla ilgiliAnd everybody should know better
Ve herkes daha iyisini bilmeli

What a waste of time
Ne zaman kaybı

Everybody lives beneath the ceiling
Herkes tavanın altında yaşıyor

Living out a dream that sends them reeling
Onları sarmaya gönderen bir hayalde yaşıyorlar

To a distant place
Uzak bir yere

And no one knows what I did today
Ve bugün ne yaptığımı kimse bilmiyor

There can be no other way
Başka bir yol olamaz

But I would just like to say
Ama söylemek isterdim

It would be so nice x3
Çok güzel olurdu x3

To meet, sometime
Bazen bir araya gelmek

It would be so nice x3
Çok güzel olurdu x3

To meet, sometime
Bazen bir araya gelmek

It would be so nice x3
Çok güzel olurdu x3

To meet, sometime
Bazen bir araya gelmek

 “http://ceviri.alternatifim.com”dan alınmıştır.

pftn hakkında

PinkFloydTurk.Net admini, Floyd fanı, müziksever, eski ses mühendisi.

25 Aralık 2010 tarihinde Türkçe Sözler ve Açıklamalar içinde yayınlandı ve , , olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin. Yorum yapın.

Yorumlar kapalı.

%d blogcu bunu beğendi: