Gigolo Aunt – Türkçe Çevirisi

GIGOLO AUNT*

Trençkotuyla geziniyordu etrafta
saten vardı peşinde
Teneke ve kurşun kovası var gibi etrafta, soluyoruz
Dans ederek koşuyor plaja doğru
maviyi ve griyi görmek için ne kadar da pembe… çok güzel bir gün!
Lütfen yoldan çıkmadan gider misin
çünkü neredeyse geri istiyorum seni
çünkü kim olduğunu biliyorum senin
sen jigolo bir yengesin, sen jigolo bir yengesin!
Evet, ne olduğunu biliyorum senin
sen jigolo bir yengesin, sen jigolo bir yengesin!
Işığı görünce eğersin kafanı, tozlar yolunda
daha kızgındı orada, gizli erkekliğinden de fazla
buna hayat, bana sevgi… bana başımı eğdiriyor
şimşekkuşu kayalan ne kadar da pembe… çok güzel bir gün!
lütfen yoldan çıkmadan gider misin
çünkü neredeyse geri istiyorum seni
çünkü kim olduğunu biliyorum senin
sen jigolo bir yengesin, sen jigolo bir yengesin!
Evet, ne olduğunu biliyorum senin
sen jigolo bir yengesin, sen jigolo bir yengesin!
Sırt çantasıyla dan dolanıyor sü-per bir gün
kimi hareket etsin de değişsin diye umuyor dans ederken
hareket ettiği gibi
yine çıkardı olayını sü-per bir gün
ne kadar da pembe… çok güzel bir gün!
lütfen yoldan çıkmadan gider misin
çünkü neredeyse geri istiyorum seni
çünkü kim olduğunu biliyorum senin
sen jigolo bir yengesin, sen jigolo bir yengesin!
Evet, ne olduğunu biliyorum senin
sen jigolo bir yengesin, sen jigolo bir yengesin!

* Bilen bilir, “aunt”, ‘teyze’, ‘hala’ veya ‘yenge’ anlamına gelebilir, ben nedense ‘yenge’ymiş gibi hissettim. S.K.

pftn hakkında

PinkFloydTurk.Net admini, Floyd fanı, müziksever, eski ses mühendisi.

3 Ekim 2009 tarihinde Syd Barrett, Syd Barrett Şarkı Sözü Çevirileri içinde yayınlandı ve , , , , , , , olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin. Yorum yapın.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: