Bob Dylan Blues – Türkçe Çevirisi

BOB DYLAN BLUES
Üzerimde bir Bob Dylan hüznü var
Ve de Bob Dylan’in yerindeyim
Karmakarışık saçlarım ve elbiselerim
Fakat umurumda bile değil bunlar.
Kendime bir şarkı yazmalıyım
Neyin doğru ve yanlış olduğu hakkında
Tann hakkında ve sevgilim ve falan filan
Kedi gibi yapıyorum şu anda
Bi şairim çünkü ben
Bilmiyor musunuz?
Ve siz rüzgarda esebilirsiniz
Çünkü ben Bay Dylan’im, kralım
Ve uçan bir kuş kadar özgürüm
Şehirden şehre gezerim

Çünkü ben insanlan ezerim
Ama bu da çok umurumda değil
Çünkü şişkindir işkembem ve ceplerim
Bissürü para kazanmam lazım
Ama bunlar yine de hakkım
Bir ruhum var ve altından kalbim
O zaman savaş şarkımı soğukta söylerim
Bi şairim çünkü ben
Bilmiyor musunuz?
Ve rüzgarda esebilirsiniz
Çünkü ben Bay Dylan’im, kralım
Ve uçan bir kuş kadar özgürüm
Ben rüyalar hakkında şarkı söylerim
Her bişeye benzer kafiyelerim
Çünkü ben rüyalarımda şöyle derim
Ben gelecekte olacak her şeyi söylerim
Beni alaşağı edecek adama
Bunun kolay olmadığını gösteririm
Bütün plaklarımı alacak ve bir de şapka
Ben de şehre onu görmeye giderim
Bi şairim çünkü ben
Bilmiyor musunuz?
Ve rüzgarda esebilirsiniz
Çünkü ben Bay Dylan’im, kralım
Ve uçan bir kuş kadar özgürüm.

pftn hakkında

PinkFloydTurk.Net admini, Floyd fanı, müziksever, eski ses mühendisi.

3 Ekim 2009 tarihinde Syd Barrett, Syd Barrett Şarkı Sözü Çevirileri içinde yayınlandı ve , , , , , , , , olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin. Yorum yapın.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: