Dogs Türkçe Çeviri

Dogs – Köpekler

Delirmiş olmalısın ve çok ihtiyacın olmalı.
Uyanık olmalısın ve sokağa çıktığında
Kapalı gözünle bile avını kolayca seçebilmelisin.
Ve sonra sessizce yaklaşarak, rüzgarla gözden uzak,
Saldırmalısın doğru zamanda düşünmeksizin.

Ve bir süre sonra, stilin üzerine çalışabilirsin,
Mesela bir klüp kravatı ve sıkı bir el sıkış,
Kendinden emin bir bakış ve sahte bir gülümseme.
Güvenmeli sana yalan söylediğin insanlar.
Böylece sırtlarını döndüklerinde,
Fırsat geçecek eline bıçağı saplamak için.

Omzunun üstünden bir gözünle arkana bakmayı sürdürmelisin.
Biliyorsun yaşlandıkça gitgide daha da zor olacağını.
Ve en sonunda, herşeyini toparlayıp güneye uçacaksın,
Kafanı kuma gömeceksin,
İşte yaşlı ve kederli bir adam daha.
Yapayalnız ve kanserden ölmek üzere olan.

Ve kontrolünü yitirdiğinde, ne ektiysen onu biçeceksin.
Ve korkun büyüdükçe kirli kan pıhtılaşır ve taşa dönüşür.
Ve artık çok geçtir kurtulmak için eskiden taşıdığın güçlü imajdan.
Öyleyse iyi batışlar, düşerken yalnız başına,
Bir taşla batarken.

İtiraf etmeliyim ki kafam biraz karışık.
Bazen sadece kullanılıyormuşum gibi geliyor.
Uyanık kalıp, silkinmeliyim bu sıkıntıdan
Vazgeçersem eğer davamdan,
Nasıl bulurum çıkışı bu labirentten?

Sağır, dilsiz ve kör gibi davranmaya devam et
Herkes harcanabilir ve kimsenin gerçek bir dostu yok
Ve yapılması gereken şeyin, kazananı dışlamak olduğunu sanıyorsun,
Ve herşey güneşin altında gerçekleşti,
Ve sen yürekten inanıyorsun herkesin katil olduğuna.

Kimi acılarla dolu bir evde doğdu,
Kimi pervaneye tükürmemeyi öğrendi
Kimi hep başkasından öğrendi ne yapacağını
Kimi eğitimli personel tarafından incitildi
Kimi tasma ve zincire bağlandı
Kiminin sırtı sıvazlandı
Kimi sürüsünden ayrıldı,
Kimi evde kendini yabancı gibi hissetti,
Kimi sonunda çöktü,
Kimsi telefonunun başında ölü bulundu,
Kimi bir taşla aşağı sürüklendi.

pftn hakkında

PinkFloydTurk.Net admini, Floyd fanı, müziksever, eski ses mühendisi.

24 Haziran 2000 tarihinde Animals içinde yayınlandı ve , , olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin. Yorum yapın.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: